Bezpłatny podręcznik

Publikacja podręcznika jest jednym ze sposobów na uhonorowanie odwagi i mądrości chińskiego personelu medycznego, który przyczynił się do jego powstania. Chińscy lekarze walczący na pierwszym froncie z COVID-19, podzielili się swoim doświadczeniem i wiedzą z kolegami z opieki zdrowotnej na całym świecie, ratując tym samym życia pacjentów. Podręcznik jest dostępny dla wszystkich za darmo.

- napisał prof. Tingbo Liang we wstępie poradnika.

„Podręcznik prewencji i leczenia COVID-19” został stworzony przez naukowców z Chin. W Polsce jest dostępny dzięki uprzejmości studentów z Uniwersytetu Medycznego w Poznaniu, którzy w ramach pracy wolontariackiej przetłumaczyli chiński podręcznik na język polski. W 68-stronicowym dokumencie opisano zarządzanie prewencją i kontrolą, diagnostykę i leczenie, a także opiekę pielęgniarską podczas pandemii COVID-19.

Zobacz też: Raport specjalny o koronawirusie

„Ta wojna dopiero się zaczęła”

Nadeszła bezprecedensowa wojna światowa, w której ludzkość mierzy się z tym samym wrogiem – nowym koronawirusem, a pierwszym polem bitwy jest szpital, w którym naszymi żołnierzami są pracownicy ochrony zdrowia. By ta wojna mogła być wygrana musimy być pewni, że personel medyczny posiada wystarczające zasoby – zarówno doświadczenie, jak i technologię. Nie zapominajmy też, że szpital ma być frontem, na którym pokonamy wirusa, a nie on pokona nas

- czytamy w podręczniku.

Chinom przyszło mierzyć się z pandemią koronawirusa jako pierwszym na świecie. Chińscy lekarze musieli sami opracować sposób, w jaki można zatrzymać szybko rozprzestrzeniającego się wirusa. Teraz z ich doświadczenia korzysta cały świat.

Ludzkość stanęła w obliczu pandemii w dobie globalizacji. W tym momencie dzielenie się zasobami, doświadczeniem jest jedyną szansą na wygraną z groźnym przeciwnikiem. Remedium na pandemię nie jest izolacja, lecz współpraca.

Z tego też powodu Fundacja Jacka Ma oraz Fundacja Alibaba zwołały grupę medycznych ekspertów, którzy walczą z pandemią na pierwszej linii frontu. Przy ich wsparciu The First Affiliated Hospital, Zheijang University School of Medicine szybko opublikował poradnik zawierający kliniczne doświadczenie w leczeniu nowego koronawirusa. Oferuje on porady i wskazówki dotyczące przeciwdziałania pandemii dla personelu medycznego na całym świecie.

Szczególny wkład w powstanie poradnika miał personel szpitala FAHZU. Lekarze lecząc pacjentów z COVID-19 zapisywali swoje codzienne doświadczenia, o których możemy przeczytać w podręczniku. Dzięki pionierskim wysiłkom chińskiego personelu medycznego i zastosowaniu najnowszych technologii w szpitalu FAHZU nie zmarł żaden z pacjentów, nie postawiono ani jednej błędnej diagnozy i żaden z członków personelu nie został zainfekowany.

Aktualna wersja tłumaczenia dostępna pod adresem: https://tiny.cc/covid-19-podrecznik

Zobacz film: Mieszkańcy Wuhanu w barach i restauracjach. Życie w mieście powoli wraca do normy.